Latin

English

French

Dutch

Arabis

Arabis, Rockcress

Arabis, Arabette

Scheefkelk

Erica

Heaths, Heathers

Bruyère

Dophei

Daucus carota

Wild carrot, Bird's nest, Bishop's lace, Queen Anne's lace

Carotte

Wilde peen

Rosa canina

Dog Rose

Églantier

Hondsroos

Epilobium angustifolium or Chamerion angustifolium

Fireweed, Rosebay Willowherb

Épilobe en épi, Laurier de Saint-Antoine

Wilgenroosje

Vicia faba

Broad Bean, Fava Bean, Faba Bean, Field Bean, Bell Bean, Tic Bean

Fève

Tuinboon

Erysimum cheiri

Aegean wallflower

Giroflées

Muurbloem

Iberis

Candytuft

Iberis, Tabouret, Thlaspi

Scheefbloem

Verbascum

Mullein

Molène

Toorts

Rubus

Raspberries, Blackberries, Dewberries…

Framboisier, Mûre, Ronce commune…

Framboos, Gewone braam, Bosbraam, Dauwbraam…

Pastinaca sativa

Parsnip

Panais

Pastinaak

Isatis tinctoria

Woad, Glastum

Pastel des teinturiers

Wede

Perovskia atriplicifolia

Russian Sage

Perovskia atriplicifolia

Perovskia atriplicifolia

Reseda odorata

Mignonette

Réséda odorant

Tuinreseda

Rosmarinus officinalis

Rosemary

Romarin

Rozemarijn

Verbena officinalis

Common Vervain, Common Verbena, Simpler's Joy, Holy Herb

Verveine

IJzerhard

Parthenocissus quinquefolia

Virginia creeper, Five-leaved ivy

Vigne vierge de Virginie

Wilde wingerd

Latin

English

French

Dutch

Achillea

Achillea

Achillée

Duizendblad

Pimpinella anisum

Anise

Anis

Anijs

Centaurea montana

Perennial Cornflower, Mountain Cornflower, Montane Knapweed, Mountain Bluet

Centaurée des montagnes, Bleuet vivace, Bleuet des montagnes, Jacée des montagne

Bergcentaurie

Cynara cardunculus

Cardoon, Artichoke thistle, Cardone, Cardoni, Carduni, Cardi

Cardon, Cardon d'Espagne, Artichaut sauvage, Chardonette

Kardoen

Lonicera

Honeysuckle

Chèvrefeuille

Kamperfoelie

Leucanthemum x superbum

Shasta daisy

Grande marguerite

Margriet

Centaurea jacea

Brown Knapweed, Brownray Knapweed

Centaurée jacée

Knoopkruid

Lobelia cardinalis

Cardinal Flower

Lobelia cardinalis

Lobelia cardinalis

Lotus corniculatus

Bird's-foot Trefoil, Birdfoot Deervetch

Lotier corniculé

Gewone rolklaver

Marrubium vulgare

White Horehound, Common Horehound

Marrube blanc, Marrube Commun

Malrove

Monarda didyma

Bergamot, Scarlet Beebalm, Scarlet Monarda, Oswego Tea, Crimson Beebalm

Monarde

Bergamotplant

Phacelia tanacetifolia

Lacy Phacelia

Phacélie à feuilles de tanaisie

Phacelia

Pulmonaria

Lungworts

Pulmonaire

Longkruid

Trifolium repens

White Clover

Trèfle blanc

Witte klaver

Trifolium pratense

Red Clover

Trèfle des prés, Trèfle violet

Rode klaver

Centranthus ruber

Valerian, Red valerian, Jupiter's Beard.

Centranthe rouge, Lilas d'Espagne, Valériane rouge

Spoorbloem

Solidago virgaurea

Goldenrod, Woundwort

Verge d'or

Echte guldenroede

Echium vulgare

Viper's Bugloss

Vipérine commune

Slangenkruid

Latin

English

French

Dutch

Achillea millefolium

Yarrow, Gordaldo, Nosebleed plant, Old Man's Pepper, Sanguinary, Milfoil, Soldier's Woundwort, Thousand-leaf

Achillée millefeuille

Duizendblad

Crataegus

Hawthorn

Aubépine

Meidoorn

Centaurea cyanus

Cornflower, Bachelor's button, Bluebottle, Boutonniere flower, Hurtsickle

Bleuet des champs

Korenbloem

Convolvulus tricolor

Dwarf Convolvulus, Dwarf Morning Glory

Convolvulus annuel

Driekleurige winde

Lobularia maritima

Sweet Alyssum, Sweet Alison

Alysson maritime

Sneeuwtapijt, Sneeuwkleed, Schildzaad

Coriandrum sativum

Coriander

Coriandre

Koriander

Rosa canina

Dog Rose

Églantier

Hondsroos

Foeniculum vulgare

Fennel

Fenouil commun

Venkel

Hedera helix

Common Ivy

Lierre grimpant, Lierre commun

Klimop

Chrysanthemum segetum

Glebionis segetum

Marguerite dorée, Chrysanthème des moissons

Gele ganzenbloem

Eschscholzia californica

California poppy

Pavot de Californie

Slaapmutsje

Anthriscus sylvestris

Cow Parsley, Wild Chervil, Wild Beaked Parsley, Keck

Cerfeuil sauvage, Cerfeuil des bois

Fluitenkruid

Phacelia tanacetifolia

Lacy Phacelia

Phacélie à feuilles de tanaisie

Phacelia

Prunus spinosa

Blackthorn, Sloe

Prunellier

Sleedoorn

Rubus fruticosus

Blackberry

Ronce commune, Mûrier sauvage

Gewone braam, Bosbraam

Fagopyrum esculentum

Buckwheat

Sarrasin

Boekweit

Scrophularia

Figwort

Scrophulaire

Helmkruid

Latin

English

French

Dutch

Aster

Aster

Aster

Aster

Aubrieta deltoidea

Common Aubrieta, Lilacbush, Wallcress

Aubriète

Gewone aubrieta

Buddleja

Buddleja, Buddleia

Buddleja, Buddleia

Buddleja, Buddleia

Buddleja davidii

Summer lilac, Butterfly-bush

Buddleia de David, Arbre aux papillons, Lilas d'été

Vlinderstruik

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower, Lady's Smock

Cardamine des prés

Pinksterbloem

Erica

Heaths, Heathers

Bruyère

Dophei

Eupatorium cannabinum

Hemp-agrimony,

Eupatoire à feuilles de chanvre, Eupatoire chanvrine

Koninginnenkruid

Hyssopus officinalis

Herb Hyssop

Hysope

Hyssop, Hysop, Padde-kruid

Iberis umbellata

Globe candytuft

Tabouret lilas

Scheefbloem, Schermscheefbloem

Hesperis matronalis

Dame’s Rocket, Damask Violet, Dame’s Violet, Dames-wort, Dame’s Gilliflower, Night Scented Gilliflower, Queen’s Gilliflower, Rogue’s Gilliflower, Summer Lilac, Sweet Rocket, Mother-of-the-evening, Winter Gilliflower.

Julienne des dames

Damastbloem

Lavandula angustifolia

Common lavender, True lavender

Lavande vraie

Spijklavendel, Echte lavendel

Lavandula angustifolia 'Munstead'

Munstead Lavender

Lavande ‘Munstead’,

Lavendel 'Munstead'

Hedera helix

Common Ivy

Lierre grimpant, Lierre commun

Klimop

Mentha

Mentha, Mint

Menthe

Munt

Lunaria annua

Annual Honesty

Lunaire annuelle, Monnaie du pape

Judaspenning

Dianthus barbatus

Sweet William

Œillet de poète

Duizendschoon

Origanum vulgare

Oregano

Origan

Wilde marjolein, Oregano

Knautia arvensis

Field Scabious

Knautie des champs, Scabieuse des champs

Beemdkroon

Scabiosa columbaria

Pigeon scabious, Pincushion flower, Small scabious, Dove pincushion

Scabieuse colombaire

Duifkruid

Sedum spectabile, Hylotelephium spectabile

Showy stonecrop, Ice plant, Butterfly stone crop

Sédum remarquable

Roze hemelsleutel

Veronica

Veronica, Speedwell, Bird's eye, Gypsyweed

Véronique

Ereprijs